Banner
karavar

karavar, nesrin

nesrinkaravar3@hotmail.com

Datos Académicos

Título Dra.
Institución INSTITUTO DE LITERATURAS MODERNAS
Disciplina CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES
Especialidad filosofia
Redes Sociales https://www.ub.edu/adhuc/en/curriculum/nesrin-karavar
CV Abreviado

es investigadora agregada de Literatura Argentina en la Universidad Nacional de Cuyo (2024-2027) e investigadora de ADHUC–Centro de Investigación Teoría, Género, Sexualidad, y da cursos de lengua y literatura turca en la Universitat de Barcelona. Su trabajo académico se centra en la mística musulmana medieval especialmente Rumi, la poesía mística otomana del siglo XIX, con atención particular a la obra de la princesa Adile Sultan y cómo los años de cautiverio de Cervantes en el Imperio Otomano influyeron en su literatura, particularmente a través de los personajes femeninos de sus obras, y cómo esta experiencia refleja un diálogo intercultural. Trabaja con notas inéditas de Borges tituladas ‘Los místicos del Islam’, cuya propiedad de publicación le pertenece con apoyo de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Esta investigación se publicó bajo el título Borges más allá del orientalismo por Mardulce Ediciones (Buenos Aires, 2025), con prólogo y coordinación de la investigadora, incluyendo contribuciones de prestigiosos especialistas internacionales en la obra de Borges. Asimismo, trabaja con los poemas inéditos y la pintura de Bibi Zogbe, la primera pintora de la migración árabe-otomana en Argentina. Su investigación se centra en la construcción de la identidad de las mujeres de esta inmigración a través de la obra de Bibi Zogbe. Es traductora del castellano al turco.

Construcción de identidades, género y creación artística en los márgenes de la arabidad
2015 - 2018
Heterotopías en los imaginarios de las relaciones entre España y Marruecos
2023 - 2027
Poesía mística femenina.Santa Teresa de Jesús (1515–1582) y Adile Sultan (1826–1899), los rasgos más característicos de la literatura mística femenina en Oriente y Occidente
2019 - 2019
Clotilde Cerdà's Forgotten Legacy / Esmeralda Cervantes. An Avant-Garde International Figure
2022 - 2024
Borges más allá del orientalismo
2024 - 2025
Cervantes en Estambul
2018 - 2019
Género(s) y lengua(s) en la arabidad contemporánea
2019 - 2022

Imagen de la mujer otomana en la novela Udi, de Fatma Aliye
2024 Ver Producción
Adile Sultan, A Mystical and Rebellious Ottoman Princess
2022 Ver Producción
La presencia social de las mujeres turcas en las series vistas en España
2021 Ver Producción
The mystical poetry of the Turkish-Ottoman princess Adile Sultan (1826-1899)
2020 Ver Producción
Aproximación semiótica al espacio de la casa en la literatura turca y española (Estambul de Orhan Pamuk y Nada de Carmen Laforet)
2018 Ver Producción
Alimentos comunes desde Latinoamérica a Turquía
2017 Ver Producción
El cine de inspiración sufí en la trilogía *Huevo, Leche y Miel* del cineasta turco Semih Kaplanoğlu
2020 Ver Producción
Místicos del Islam en los manuscritos inéditos de Jorge Luis Borges
2021 Ver Producción
Zeynep Hanım: la primera viajera otomana
2024 Ver Producción
MI TRADUCCIÓN DE UN VIAJE DE NOVIOS DE EMILIA PARDO BAZÁN AL TURCO
2025 Ver Producción