Julietta von Matuschka nació en Freiburg, Alemania. Se formó como bailarina clásica profesional en la Hochschule für Musik und Theater, München (Escuela Superior de Música y Teatro de Munich, Alemania). Estuvo becada en Francia e hizo giras por Alemania y Ucrania. Comenzó sus estudios universitarios en Neuere Deutsche Literatur, Germanistische Linguistik y Spanische Sprach- und Literaturwissenschaften (Literatura alemana, Lingüística germánica y Lengua y literatura en español) en la Ludwig-Maximilians-Universität München (Universidad de Munich, Alemania), continuó en la UNCuyo donde egresó de la Licenciatura en Letras (Orientación: Literaturas Modernas). Desde el 2011 colaboró como alumna investigadora en el Centro de Filosofía Clásica Alemana (CeFiCla), en seminarios de posgrado y proyectos de investigación. Fue ayudante alumna en la cátedra de Literatura Hispanoamericana I (Colonial y Siglo XIX). Estudió lenguas extranjeras (alemán, italiano, inglés, francés y latín). Durante cinco años fue becaria en el Área de Comunicación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas de la Facultad de Filosofía y Letras. Cuenta con publicaciones académicas, traducciones del alemán y expone regularmente en jornadas y congresos. Actualmente, es miembro adscripto del CeFiCla y se desempeña como profesora de alemán como lengua extranjera y coordinadora académica de dicho idioma en la Secretaría de Políticas Lingüísticas (FFyL - UNCuyo).