Soy Licenciada en Letras, Profesora de Lengua y Literatura Inglesa, Especialista en Docencia Universitaria, Magister Artium Literatura Hispanoamericana y Doctora en Letras por la UNCuyo, y Máster en Historia y Estética del Cine por la Universidad de Valladolid. Soy Profesora Titular Efectiva de Literatura Británica, y dicto además Literatura Norteamericana, Investigación en Filología Inlgesa III e Investigación aplicada a la Traducción. He sido electa Directora del Departamento de Inglés UNCuyo hasta 2026. Dirijo la Maestría en Literatura Contempoánea en Lengua Inglesa, y tengo categoría I como investigadora. Integro el Instituto de Lenguas y Culturas Extranjeras, y el Instituto de Literaturas Modernas (UNCuyo), y formo parte del Consejo de la International Thomas Merton Society (merton.org). Soy Investigadora Independiente de CONICET, donde me he especializado en temáticas de redes intelectuales y literatura comparada (en lengua inglesa y latinoamericana) y estudios de traducción poética. Entre otros, he publicado los libros Imaginario y autorreferencialidad en Faulkner y García Márquez (2008); Leonardo Favio: cine argentino de antihéroes (2011), Poesía inglesa y poéticas de traducción (2015), y Thomas Merton: el monje traductor (2018), además de numerosos artículos en revistas académicas internacionales y capítulos de libro. Dirijo proyectos de investigación y tesis de maestría y doctorales.
| Título | Tesista | Carrera | Año |
|---|---|---|---|
| Traducción y recreación de la literatura clásica china en la poesía anglófona moderna: Ezra Pound y Thomas Merton | Tzu Ying Lee | Maestría en Literaturas Contemporáneas en Lengua Inglesa | 2021 |
| Temas, motivos y símbolos en The circle game de Margaret Atwood | Juan Pablo Duboué | Maestría en Literaturas Contemporáneas en Lengua Inglesa | 2020 |
| La escuela documental: la dimensión visual de la realidad. La auto- producción de películas documentales y el proceso educativo en escuelas secundarias de San Pablo, Brasil. | Alexandre Buccini | Doctorado en Educación | 2020 |
| La recepción de Ulysses de James Joyce. La técnica del fluir de la conciencia y su estructura polifónica: de traducción a producción en Argentina en el siglo XX | Michael Dirschel | Doctorado en Letras | 2020 |
| Zeitgeist y mito verdad, identidad y alcances en las manifestaciones míticas de la novela Ed King de David Guterson | Gustavo Bernal Díaz | Maestría en Literaturas Contemporáneas en Lengua Inglesa | 2017 |
| Tradición e Innovación en la poesía de E. E. Cummings | María Victoria Muñoz | Maestría en Literaturas en Lengua Inglesa (Orientación: siglo XX) | 2014 |
| El espacio en All God's Children Need Travelin' Shoes, de Maya Angelou | Lourdes Robles | Maestría en Literaturas en Lengua Inglesa (Orientación: siglo XX) | 2011 |
| Reescritura del mito y la historia en The Worlds Wife, de Carol Ann Duffy. | Guillermina Perera | Maestría en Literaturas en Lengua Inglesa (Orientación: siglo XX) | 2011 |
| El constante intento del hombre por ser fiel a sí mismo: Where Angels Fear to Tread, A Room with a View y tres historias cortas de E. M. Forster: The Story of a Panic, The Story of the Siren, y The Eternal Moment. | Marisa Gómez | Maestría en Literaturas en Lengua Inglesa (Orientación: siglo XX) | 2010 |
| Organismo | Cargo |
|---|---|
| CONICET | Investigadora Independiente |
| Organismo | Cargo |
|---|---|
| Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras | Directora del Departamento de Inglés |
| Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras | Directora de la Maestría en Literatura Contemporánea en Lengua Inglesa |